mitten

pencil, watercolour, colour ink on paper

I will be in Estonia in a week for visiting "Animated Dreams Animation festival" at Tallinn.

(my film "When I was young..." will be screened in the programme "Contemporary Japanese Animation")

Apparently Estonia is already so cold in November.

so I got new mitten for the trip! It is fluffy warm pretty red mitten!

***********************

１６〜２０日にEstonia Tallinnにて開催されている

Animated Dreamsというアニメーションフェスティバルへ参加します。

卒業制作作品が”Contemporary Japanese Animation”というプログラム内で上映されることもあって。

折角イギリスに居るのなら近いんだから現地に行ってきます＾＾

そのエストニアへの旅の支度に赤いミトンを買いました。

もこもこしてて大変温かい。少し大きいけど。

これでもの凄く寒い！と言われたエストニアでもきっと平気。

髪を短くしてしまったのでイヤーマフも持って行こう

GABGAB＊モチネコ

short clip for GABGAB's original character "MOCHI-NEKO"

Character: GABGAB

Music: Koichi Shoji

**************

雑貨作家のGABGABさんのキャラクター”モチネコ”のアニメーション作りました

音楽はKoichi Shojiさんです。

GAB GAB HP:http://gab2.web.fc2.com/index.html

○GABGABさんの期間限定Shopと展覧会のお知らせ○

{GABGAB Exhibition} TORI DORI in cafe dining near

日■11/04(fri.)→11/23(wed.)(SHOP)

　　11/18(fri.)→11/23(wed.)(展示)

※gallery L(期間中は展示),gallery S(期間中はGABGAB SHOP)二つのギャラリーを使用して開催いたします!

会場■cafe dining near店内•gallery L(展示)、gallery S(GABGAB SHOP)

時■12:00〜22:00(L.O) 木休※最終日は展示・販売とも17:00まで

場所■〒606-8227 京都市左京区田中里ノ前町34-2 珠光ビル百万遍B1F

入場料■無料

HP■http://blow-works.com/near.html

■1オーダー制ではありませんので、作品鑑賞のみでもお気軽にご入店ください。

The Ainu and the Fox/ きつねのチャランケ

”きつねのチャランケ／The Ainu and the Fox”

Animation stills

夏の辺りから作業していたアニメーションの上映が今日から始まりますー！

わーやっと！やっとだー！！！

アイヌの伝承”きつねのチャランケ”のアニメーションを制作させて頂きました。

アニメーションは私が。

音楽／SEは Koichi Shojiさん

ナレーションは Ryu Tatsuki さん（普段はギタリストさんですw）

民話などは小さいころから大好きなので、楽しみながら制作させて頂きました。

アイヌの文化や歴史を調べたりもして、なんだか自由研究のようで懐かしかったです笑

映像に関してもナレーションの録音など、初めてのことも多く、勉強になりました。

外国人の観光客のかたに向けて英語の字幕も作成しました、

イギリスの友人に手伝ってもらいながら英語の言い回しも学びましたw

”きつねのチャランケ／The Ainu and the Fox”

北海道　千歳市 支笏湖の近くにあるリゾートホテル

しこつ湖　鶴雅リゾートスパ　水の謌さん

http://www.mizunouta.com/

にて10/25より毎週火曜日　夕方、夜と二回客室ラウンジ＜アペソ＞にて上映されます。

アペソとはアイヌ語で”囲炉裏”という意味らしいです

温泉なども充実した素敵なところなので北海道に行かれる際は是非＾＾

私も北海道は随分前に修学旅行で行ったきりなので、ぜひもう一度行ってみたいなあ〜

i like bright red the most.

pencil and watercolour on paper

I saw two girls (maybe they are age ard 10) seriously talking about their favorite

nail polish colour. I think they finally choose blight red colour after 10min discussion.

there is not so much difference between kids and mature.

*********

大きなドラッグストアの化粧品コーナーで真剣に、

微妙な色の違いの赤いマニュキュアを代わる代わる手に取って

好みの色を探す少女たち（きっと小学生）を見た。

真剣に色を吟味する姿は子供というよりまるで大人の女性。

両者の違いってそんなにないのかもね。

こども

pencil and watercolour on paper

朝からテンション低いやん？

いや、朝の飲みもんバナナミルクからリンゴジュースなってん、、、

あー、、、それ微妙におちるなあ、、

とかいうやりとりをしているのではないかという妄想。

今年はなんだか友人親類ベビーラッシュだったので

次に日本に帰る時にいろんなこどもに会うのが楽しみなのです。

＊＊＊＊＊

第五回こどもアニメーションフェスティバル

にて卒業制作作品”When I was young...”を上映して頂けることになりました。

会場に行けないのが残念ですが、ご近所の方是非！

【第５回こどもアニメーションフェスティバル】
２０１１年１０月３０日（日）
女子美術大学相模原キャンパス
１０号館１階１０１１スタジオ（入場無料）

http://www.joshibi.net/animation/kodomo/jyouei.html

当日は女子美祭も開催されているそうです！

ladybug

ink and watercolour on paper

few weeks ago, I found ladybugs in my room, at first I didn't care that much..

but now I really don't like to see them... they are not red,,, black ladybugs.

*****************

少し前からなぜか部屋のなかにてんとう虫（なぜか黒いのばかり）が発生しています。

天井の隅っこにみっちりとグループで固まっている。。。

始めは気にしてなかったけど、、この量はちょっと嫌だなあ〜

ここで冬眠する気なのかなあ、、てんとう虫って冬眠するのかな？

have a drink

watercolour on paper

I just finish one project. (not too big,but feel like it took ages)

It's a time to have a drink and short rest until start new animation.

*******************

しばらくの間制作していたプロジェクトが終了しました〜

後々詳細もアップします。

とりあえず、少し休んで、また始める。

イラストはMojitoというラムベースのカクテル。美味しいです。