Pray for Japan

"To all the people who watch this, please help the people in Japan.

We all need your help." from Kaori and MICHIRU

American Red Cross
「Japan Earthquake and Pacific Tsunami」
https://american.redcross.org/site/Donation2?idb=0&5052.donation=form1&am...

この作品を見て下さった皆様へ、私たち二人からのお願いです。どうか被災地の方々への募金をお願いします。

日本赤十字
http://www.jrc.or.jp/

Music by MICHIRU
http://michiru.jp/

************************************************

We have been hurt in a tragedy.

Flagging flowers can't stand up by themselves.

But if people help them, they will come into bloom again.

We all need your help.

"Pray for Japan"

**********************************************

2011年3月11日

悲しい事がおきました。

ひとりでは折れてしまいそうな花も

みんなの力が集まれば

きっとまた咲くことができる。

希望の花を日本へ。

”祈りを込めて”

*********************************************

地震のニュースが流れたあと、日本に居る作曲家の未知瑠さんから、被災地の方々への祈りを込めた音楽を制作したとの知らせを受け、遠く離れた所からでも、何か私に出来る事をしたい。と未知瑠さんの音楽に絵をのせさせて頂きました。

少しでも人の心に晴れた日の光が届きますように。

2011 3 14